Главная Авторское право и смежные права Рекомендации, разъяснения      
Рекомендации, разъяснения Печать

Вопросы использования объектов авторского права

Вопрос: Организация специализируется на создании баз данных, содержащих материалы, охраняемые авторским правом (статьи научного и практического характера, образцы документов, иные материалы аналитического характера). Материалы для баз данных передаются авторами или их нанимателями. Передача материалов оформляется заявлениями, подписанными авторами.

Является ли правомерным оформление отношений по использованию объектов авторского права заявлениями? Можно ли квалифицировать действия по использованию объектов авторского права, осуществленные на основании такого заявления, как нарушение исключительного права, принадлежащего правообладателю?

Ответ:
Отвечая на вопрос о правомерности использования объектов авторского права в описанной ситуации, необходимо проанализировать положения как Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК), так и Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон).

В соответствии с пунктом 1 статьи 983 ГК обладателю имущественных прав на результат интеллектуальной деятельности принадлежит исключительное право правомерного использования этого объекта по своему усмотрению в любой форме и любым способом. Использование другими лицами объектов права интеллектуальной собственности, в отношении которых их правообладателю принадлежит исключительное право, допускается только с согласия правообладателя. Аналогичные положения содержатся и в пунктах 1, 2 статьи 16 Закона.

В соответствии с пунктом 2 статьи 983 ГК обладатель исключительного права на объект права интеллектуальной собственности вправе передать это право другому лицу полностью или частично, разрешить другому лицу использовать объект права интеллектуальной собственности и вправе распорядиться им иным образом, если это не противоречит ГК или иному закону. В соответствии с частью 1 пункта 1 статьи 984 ГК имущественные права, принадлежащие обладателю исключительных прав на объект права интеллектуальной собственности, если иное не предусмотрено ГК или иным законом, могут быть переданы правообладателем полностью или частично другому лицу по договору. В соответствии с пунктом 3 статьи 984 ГК к договору, предусматривающему предоставление исключительных прав в период его действия другому лицу на ограниченное время, применяются правила о лицензионном договоре, если иное не предусмотрено законом.

Анализ статей 983, 984 ГК, а также пункта 2 статьи 16 Закона позволяет сделать следующий вывод. Правомочие по использованию объекта авторского права как составляющая часть исключительного авторского права может осуществляться лицом, не являющимся обладателем последнего, только с согласия правообладателя. Такое согласие в силу положений ГК достигается путем заключения договора. Именно он, а не заявление, содержащее волеизъявление правообладателя, является основанием соответствующего правоотношения. Последнее подтверждается тем, что, регламентируя вопросы использования объектов права интеллектуальной собственности, ГК обращает внимание именно на договор. В то же время, в нем не содержатся положения, позволяющие использовать результат интеллектуальной деятельности или приравненный к нему объект на основании заявления или какого-либо иного документа, отличного от договора.

С учетом требований пункта 1 статьи 45 Закона разрешение на использование произведений, в том числе путем их воспроизведения и распространения в составе баз данных, в случае, когда правообладателем является автор произведения, предоставляется посредством заключения авторского договора. Если правообладателем является иное лицо, например, наниматель автора произведения, такое разрешение предоставляется посредством заключения лицензионного договора (пункт 3 статьи 984, статья 985 ГК, статья 44 Закона).

Оформление отношений по использованию объектов авторского права заявлением или иным документом, отличным от договора, является неправомерным, а действия по использованию объектов авторского права в силу пункта 1 статьи 55 Закона являются нарушениями соответствующего исключительного права.

Вопрос: В магазинах розничной торговли для организации музыкального фона планируется прослушивание радиостанций. Не является ли это нарушением чьих-либо авторских прав?

Ответ:

Музыкальный фон, о котором идет речь в вопросе, является не чем иным, как музыкой, охраняемой авторским правом в соответствии с абзацем четвертым части первой пункта 5 статьи 6 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон). Указанная музыка передается в эфир организацией эфирного вещания (абзац четырнадцатый статьи 4 Закона) и публично исполняется с помощью технических устройств магазинами розничной торговли (абзац двадцать третий статьи 4 Закона).

В соответствии с частью второй пункта 1 статьи 983 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК) использование объекта права интеллектуальной собственности допускается только с согласия правообладателя, которое достигается путем заключения договора (пункт 1 статьи 984 ГК). Последнее не требуется, если срок действия исключительного права истек или имеет место свободное использование соответствующего объекта. Применительно к объектам авторского права срок действия исключительного права, по общему правилу, составляет жизнь автора и 50 лет после его смерти (пункт 2 статьи 20 Закона), а случаи свободного использования установлены главой 4 «Случаи свободного использования объектов авторского права и смежных прав» Закона.

Поскольку использование музыкальных произведений магазинами розничной торговли в описанной ситуации не является случаем их свободного использования, оно должно осуществляться на основании соответствующих договоров. Последние заключаются с правообладателями или с организацией по коллективному управлению имущественными правами, если имущественные на используемые произведения переданы такой организации в управление (пункт 1 статьи 984 ГК, пункт 1 статьи 51 Закона).

Использование магазинами розничной торговли музыкальных произведений, не перешедших в общественное достояние (статья 21 Закона), в описанной ситуации без заключения договоров является нарушением исключительных прав, принадлежащих соответствующим правообладателям (пункт 1 статьи 55 Закона). Последними могут являться как авторы музыкальных произведений, так и иные лица, которым исключительные права на такие произведения были уступлены, перешли по наследству или в порядке иного правопреемства (абзац семнадцатый статьи 4, пункт 1 статьи 8, пункт 1 статьи 16, пункт 1 статьи 42, пункт 1 статьи 43 Закона).

Вопрос: Программист создал компьютерную программу, позволяющую повысить эффективность системы контроля совершения банковских операций, и предложил приобрести ее одному из банков. Рассмотрев предложение, банк решил приобрести компьютерную программу, но на условиях, исключающих возможность ее использования, как самим программистом, так и третьими лицами в течение всего срока ее охранына любой территории.

Какой договор будет являться наиболее подходящим в рассматриваемой ситуации?

Ответ:

В соответствии с абзацем одиннадцатым части первой пункта 5 статьи 6 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон) компьютерные программы являются объектами авторского права. В соответствии с частью первой пункта 1 статьи 982 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК) автору результата интеллектуальной деятельности в отношении такого результата принадлежат личные неимущественные и имущественные права. К последним в соответствии с пунктом 1 статьи 16 Закона относится исключительное право, означающее согласно части второй пункта 2 указанной статьи Закона право использовать объект авторского права по своему усмотрению в любой форме и любым способом, а также разрешать или запрещать другим лицам использовать данный объект. Использованием при этом признаются воспроизведение объекта авторского права, распространение его оригинала или экземпляров, его переработка, передача в эфир, передача по кабелю и др.

В соответствии с пунктом 1 статьи 984 ГК имущественные права на объект права интеллектуальной собственности могут быть переданы правообладателем полностью или частично другому лицу по договору. Поскольку в рассматриваемой ситуации правообладателем является автор компьютерной программы, указанные права могут быть реализованы посредством заключения авторского договора (пункт 1 статьи 45 Закона). Точнее, по авторскому договору программист может предоставить банку разрешение использовать компьютерную программу определенными способами в пределах, установленных договором (часть вторая пункта 1 статьи 45, пункты 1 – 3 статьи 44 Закона). По авторскому договору лицензиат приобретает возможность использовать объект авторского права на определенной территории в течение определенного срока (пункт 5 статьи 44 Закона). При этом если в авторском договоре будет отсутствовать условие о сроке его действия, автор сможет его расторгнуть по истечении трех лет с даты его заключения, письменно уведомив об этом лицензиата не менее чем за три месяца до его расторжения (пункт 3 статьи 45 Закона). В зависимости от вида заключенного авторского договора лицензиат приобретает право использования объекта либо наравне с правообладателем или иными лицами, получившими такое же право (неисключительная лицензия), либо исключительно индивидуально (исключительная лицензия) (пункты 2, 3 статьи 44 Закона). Поскольку при заключении авторского договора лицензиат не становится обладателем исключительного права на объект авторского права, полагаем его заключение в рассматриваемой ситуации нецелесообразным. Стать обладателем исключительного права на компьютерную программу банку позволит лишь заключение договора уступки исключительного права, по которому правообладатель отчуждает указанное право в полном объеме другому лицу на весь срок действия авторского права (статья 43 Закона).

Вопрос: Имеет ли право научный сотрудник опубликовать статью, написанную по заданию нанимателя, без уведомления последнего по своему усмотрению?

Ответ:

Научный сотрудник имеет право опубликовать статью, написанную по заданию нанимателя, без уведомления последнего по своему усмотрению в двух случаях. Во-первых, когда указанная статья не является служебным произведением. Служебным произведением при этом признается произведение, созданное в порядке выполнения задания нанимателя или в порядке выполнения обязанностей, обусловленных трудовым договором (абзац двадцать девятый статьи 4 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон)). В соответствии со статьей 20 Трудового кодекса Республики Беларусь наниматель не вправе требовать от работника выполнения работы, не обусловленной трудовым договором, за исключением случаев, предусмотренных законодательными актами. Во-вторых, когда статья является служебным произведением, но договором между научным сотрудником и его нанимателем предусмотрено, что исключительное право на указанную статью принадлежит научному сотруднику (часть первая пункта 2 статьи 17 Закона).

В случае если рассматриваемая статья является служебным произведением и договором между научным сотрудником и его нанимателем не предусмотрено, что исключительное право на нее принадлежит сотруднику, данное право имущественного характера принадлежит нанимателю (часть первая пункта 2 статьи 17 Закона). Это означает, что именно он и должен принимать решение о ее опубликовании. Именно с нанимателем, а не с автором, должен быть заключен лицензионный договор о предоставлении разрешения использовать статью путем ее воспроизведения и распространения, о которых идет речь в описанной ситуации (часть вторая пункта 1 статьи 983, пункты 1, 3 статьи 984, статья 985 Гражданского кодекса Республики Беларусь, статья 44 Закона).

 

Вопросы выплаты вознаграждения за создание и использование объектов авторского права

Вопрос: Организация планирует использовать уже существующее произведение науки, литературы или искусства в своей деятельности. Необходимо ли ей оплачивать создание указанного объекта авторского права, в том числе в случае, когда указанный объект до этого не был обнародован?

Ответ:

Обязательство оплатить создание произведения науки, литературы или искусства возникает у организации в том случае, если между такой организацией и автором такого произведения совершена сделка, опосредуемая статьей 986 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК); сделка, направленная на создание результата интеллектуальной деятельности. Таковым в соответствии с частью 1 статьи 980 ГК является любой объект авторского права, в том числе и произведение науки, литературы или искусства. Условия указанной сделки, совершаемой в отношении объекта авторского права, детализированы статьей 46 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон).

В случае если возникла необходимость использовать произведение науки, литературы или искусства, уже созданное автором, между ним и организацией должен быть заключен авторский договор (статья 45 Закона). В соответствии с указанным договором у автора возникает обязательство по предоставлению организации разрешения использовать определенное произведение науки, литературы или искусства (пункт 1 статьи 45, часть первая пункта 1 статьи 44 Закона). У организации – обязательство по выплате автору авторского вознаграждения в случае, если заключенный авторский договор является возмездным (пункт 2 статьи 45 Закона). Авторское вознаграждение в соответствие с пунктом 2 статьи 45 Закона выплачивается за каждый способ использования произведения. При этом у организации не возникает обязанность по выплате автору вознаграждения за его создание.

В случае если организация собирается использовать уже созданное, но необнародованное произведение науки, литературы или искусства, ситуация не изменяется. Это объясняется тем, что указанное произведение создано автором самостоятельно, без заказа со стороны организации, а также тем, что право обнародовать произведение (право разрешать обнародование произведение) относится в соответствии со статьей 15 Закона к личным неимущественным правам. По общему правилу, оно является неотчуждаемым, не участвует в гражданском обороте, как правило, не связано с извлечением создателем объекта авторского права имущественной выгоды от его реализации. Заключение авторского договора, предусматривающего разрешение использовать ранее не обнародованное произведение науки, литературы или искусства определенным способом, автоматически влечет разрешение автора обнародовать указанное произведение, т.е. разрешение осуществить действия, которые впервые делают это произведение доступным для всеобщего сведения (абзац двенадцатый статьи 4 Закона).

Следует также отметить, что в авторском договоре, согласно которому автор разрешает организации использовать ранее необнародованное произведение науки, литературы или искусства, стороны могут оговорить условие о выплате, помимо авторского вознаграждения в виде роялти, дополнительного авторского вознаграждения в виде паушального платежа (единовременного авторского вознаграждения). Возможность включения указанного условия в авторский договор обусловлена предоставлением организации разрешения использовать произведение науки, литературы или искусства таким образом, что оно впервые станет доступным общественности. Указанное условие не будет противоречить законодательству Республики Беларусь.

Вопрос: В качестве музыкального оформления спектакля используется сборная музыка, т.е. музыка, составленная из отрывков различных музыкальных произведений. Минимальная ставка вознаграждения за публичное исполнение такой музыки, как результата деятельности ее составителя, законодательством Республики Беларусь не предусмотрена. Обязана ли театрально-зрелищная организация выплачивать вознаграждение составителю сборной музыки за ее публичное исполнение во время показа спектакля?

Ответ:

Музыкальное оформление спектакля представляется собой не что иное, как составное произведение. Его автору принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение отрывков составляющих его музыкальных произведений (часть первая пункта 1 статьи 11 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон)).

Авторское право состоит из личных неимущественных прав автора и имущественных прав на произведение (статья 15, пункт 1 статьи 16 Закона). К имущественным правам в соответствии с пунктом 1 статьи 16 Закона относят исключительное право на произведение, а также иные имущественные права в случаях, предусмотренных Законом. Исключительное право на произведение означает право автора или иного правообладателя использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым способом, а также разрешать или запрещать другим лицам использовать произведение (часть первая пункта 2 статьи 16 Закона). Использованием произведения признается совершение над произведением ряда действий, в том числе его публичное исполнение.

В соответствии с пунктом 3 статьи 16 Закона автор имеет право на получение авторского вознаграждения за каждый способ использования произведения (применительно к рассматриваемой ситуации – за публичное исполнение музыкального оформления спектакля), за исключением случаев, установленных главой 4 «Случаи свободного использования объектов авторского права и смежных прав» Закона и (или) договором. Поскольку Закон допускает заключение авторского договора на безвозмездной основе (пункт 2 статьи 45 Закона), театрально-зрелищная организация обязана выплачивать лицу, осуществившему подбор и расположение фрагментов музыкальных произведений, авторское вознаграждение за публичное исполнение результата его творческого труда, только в том случае, когда между указанными субъектами заключен возмездный авторский договор. При этом размер авторского вознаграждения должен быть не ниже размера, установленного Советом Министров Республики Беларусь (пункт 3 статьи 16 Закона). Если такой размер не установлен, то стороны вправе договориться о любом размере авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкального оформления спектакля.

 

Вопросы защиты авторского права

Вопрос: На информационном ресурсе в глобальной компьютерной сети Интернет без согласования с автором размещены статьи, ранее опубликованные в печатных средствах массовой информации. Каким образом автор в описанной ситуации может защитить имущественные права на созданные им произведения? Куда ему следует обращаться?

Ответ:

В соответствии с пунктом 1 статьи 16 Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 года «Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон) автору в отношении его произведения принадлежит исключительное право на произведение, а также иные имущественные права в случаях, предусмотренных Законом. В соответствии с пунктом 2 статьи 16 Закона исключительное право на произведение означает право автора или иного правообладателя использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым способом. При этом автору или иному правообладателю принадлежит право разрешать или запрещать другим лицам использовать это произведение.

В соответствии с частью второй пункта 2 статьи 16 Закона использованием произведения признается совершение определенных действий. Среди них – иное сообщение произведения для всеобщего сведения, под которым согласно абзацу тридцатому статьи 4 Закона понимается и размещение произведения в глобальной компьютерной сети Интернет.

В соответствии с пунктом 1 статьи 43 Закона исключительное право на произведение может быть уступлено в полном объеме по договору уступки исключительного права. В соответствии с пунктом 1 статьи 44 и пунктом 1 статьи 45 Закона правообладатель может предоставить пользователю разрешение использовать объект авторского права по лицензионному (если правообладателем является не автор) или авторскому (если правообладателем является автор) договору.

Если лицо, совершившее действия по размещению статей автора на информационном ресурсе в глобальной компьютерной сети Интернет, не приобрело исключительных прав на указанные произведения по договору уступки исключительного права, заключенному с автором или иным правообладателем, такое лицо имеет право использовать статьи, заключив лицензионный или авторский договор соответственно. Лицензионный и авторский договоры, как правило, заключаются в письменной форме (пункт 7 статьи 44, пункт 6 статьи 45 Закона). Исключение составляют лишь случаи предоставления права использования компьютерной программы и базы данных по лицензионному договору и предоставления права использования произведения в периодической печати по авторскому договору (часть вторая пункта 7 статьи 44 и пункт 6 статьи 45 Закона соответственно).

К периодической печати относятся такие формы периодического распространения массовой информации, как газета, журнал, бюллетень, другое издание, имеющие постоянное название, порядковый номер, сквозную нумерацию страниц и выходящие в свет не реже одного раза в шесть месяцев (пункты 14, 20 статьи 1 Закона Республики Беларусь от 17 июля 2008 года «О средствах массовой информации»). Ресурс глобальной компьютерной сети Интернет к средствам периодической печати не относится. Использование произведения путем его размещения на таком ресурсе должно быть оформлено договором, заключенным в письменной форме. Действия по размещению произведений, к которым в силу пункта 5 статьи 6 Закона относятся и статьи, без заключения соответствующего договора являются в соответствии с пунктом 1 статьи 55 Закона нарушением авторского права, точнее, исключительного права на произведение, принадлежащего автору последнего или иному правообладателю.

Если в описанной ситуации правообладателем является автор, он же будет являться и субъектом права на защиту нарушенного исключительного права. Одним из способов защиты в описанной ситуации в соответствии со статьями 11, 14 Гражданского кодекса Республики Беларусь является возмещение убытков, включая упущенную выгоду. В то же время, учитывая сложность подсчета убытков, причиненных нарушением авторского права, целесообразнее применить такой способ защиты, как выплата компенсации в размере от десяти до пятидесяти тысяч базовых величин, определяемом судом с учетом характера нарушения (пункт 2 статьи 56 Закона).

В соответствии со статьями 26, 45 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь споры в сфере интеллектуальной собственности рассматриваются судебной коллегией по делам интеллектуальной собственности Верховного Суда Республики Беларусь, куда и стоит обратиться автору, являющемуся правообладателем, за защитой нарушенного права.